Šachová novela: největší dílo světové literatury o šachu?
Autor článku: Miroslav Janeček

V moderní světové literatuře s šachovou tématikou najdeme jen stěží dílo, které by se svou slávou a přesahem do nešachového světa mohlo rovnat Šachové novele Stefana Zweiga. Rakouský autor v ní mistrovským způsobem na pozadí královské hry studuje psychické trápení a posedlost, stejně tak jako tragédii, jakou pro mnoho Rakušanů znamenal anšlus. Sám byl v té době již dávno v emigraci, jako velká část německé a rakouské inteligence. Osud jeho země, Evropy a potažmo celého lidstva ho uvedl do těžké deprese, a nakonec v roce 1942 spáchal společně se svou ženou sebevraždu. Šachová novela vyšla posmrtně.

V moderní světové literatuře s šachovou tématikou najdeme jen stěží dílo, které by se svou slávou a přesahem do nešachového světa mohlo rovnat Šachové novele Stefana Zweiga. Rakouský autor v ní mistrovským způsobem na pozadí královské hry studuje psychické trápení a posedlost, stejně tak jako tragédii, jakou pro mnoho Rakušanů znamenal anšlus. Sám byl v té době již dávno v emigraci, jako velká část německé a rakouské inteligence. Osud jeho země, Evropy a potažmo celého lidstva ho uvedl do těžké deprese, a nakonec v roce 1942 spáchal společně se svou ženou sebevraždu. Šachová novela vyšla posmrtně.

Freude, Freude, vždycky na tě dojde

Zweigovým přítelem byl mimo jiné Sigmund Freud, což se obsáhle promítlo do jeho děl, ve kterých se často zaměřoval na skrytá zákoutí lidské mysli. Šachová novela se odehrává na parníku plujícím z New Yorku do Buenos Aires a staví proti sobě na opačných stranách šachovnice dvě velmi odlišné osobnosti. První je aktuální mistr světa Čentović. Mladý muž, jenž byl zázračným šachovým dítětem, ale neuměl nic jiného než hrát šachy a ve všech oblastech běžného života byl takřka nepoužitelný. Dočteme se o tom, jak v dětství objevili jeho překvapivý jednostranně zaměřený talent a jak se dostal až na vrchol šachového světa, když porazil všechny přední mistry té doby (ti na rozdíl od Čentoviće nejsou fiktivní, ale skuteční). Jeho protivníkem je rakouský šlechtic Dr. B-, kterého po anšlusu věznili nacisté a chtěli z něj vymámit tajné informace, kterými disponoval. Po měsících výslechů a psychologického trýznění se mu podařilo ukořistit šachovou knihu, kterou začal studovat a přehrávat si v duchu partie. Když byl hotový s knížkou, začal hrát sám se sebou a po měsících trápení v zajetí, kdy jedinou společností mu byly imaginární šachové figurky v jeho hlavě, se mentálně zhroutil. Po začátku války se dostal ze zajetí ven s tím, že musel opustit svou vlast.

Text je brilantní psychologickou studií dvou odlišných lidí, dvou odlišných myslí. Geniální šachový mozek zázračného dítěte, talent od Boha, proti trýzněnému, nemocnému a šachem posedlému člověku, pro kterého se královská hra stala vysvobozením a zároveň prokletím. Okolnosti ho však přimějí usednout za šachovnici a odehrát svou poslední partii…

Strhující text

Ač přes osmdesát let starý, je tento text velmi svěží a nedá čtenáři vydechnout až do šachového finále. Díky příjemné délce se jedná o čtení na hodinku, takže jde o ideální četbu pro šachisty-čtenáře. K výbornému celkovému dojmu pomáhá také velmi kvalitní překlad, ze kterého je sice cítit stáří textu, ale právě tak akorát na to, aby pomohl dotvořit dobovou atmosféru, aniž by dnešní čtenář něčemu nerozuměl. Jedná se o opravdovou lahůdku a právem tato novela dosáhla svého legendárního statusu – nejslavnějšího literárního díla s tématikou královské hry.

Na závěr, slovy samotného Stefana Zweiga, prostřednictvím myšlenek jeho vypravěče v Šachové novele:

Ale nedopouštíme se již tím, že nazýváme šach hrou, urážlivého omezení? Není také vědou, uměním, vznášejícím se mezi těmito kategoriemi jako rakev Mohamedova mezi nebem a zemí? Není jedinečným splynutím všech protiv? Hrou prastarou a přece věčně novou, mechanickou svou podstatou, ale ožívající jen fantazií? Omezenou geometricky nehybným prostorem a přitom neomezenou množstvím kombinací? Myšlením, jež k ničemu nevede, uměním bez výsledného díla, architekturou bez substance, ale presto prokazatelně ve svém bytí a jsoucnu trvanlivější než všecky knihy nebo jiné výtvory? Jedinou hrou zdomácnělou u všech národů a ve všech dobách, hrou, o níž nikdo neví, který bůh ji poskytl světu se záměrem, aby umrtvovala dlouhou chvíli, bystřila smysly, napínala duši? Kde je u ní počátek, kde konec?

Hodnocení: 100%

Šachová novela (originál Schachnovelle, 1942)

Počet stran: 48

Autor: Stefan Zweig

Překlad: Rudolf Vápeník

Vydáno nakladatelstvím Odeon v několika sbírkách děl S. Zweiga

Líbí se: 0 lidem

Autor článku:

Bc. Miroslav Janeček

Miroslav Janeček (*1999) je aktuálně studentem magisterského programu Anglická filologie na Univerzitě Palackého v Olomouci. Pochází z Opavy a hrdě reprezentuje svůj šachový klub Slezan Opava, ve kterém také působí jako trenér mládeže. Je spoluzakladatelem ŠachMédia a hlavním autorem článků. Ve volném čase se kromě šachů a psaní věnuje také raketovým sportům, historii a literatuře.

Doporučujeme přečíst:

429624243_1427517987865017_1112042316526519506_n
Rozhovor s FM Radomírem Caletkou
Radomír Caletka – otec dvou dětí, spokojený manžel, vášnivý šachista, sportovec a účastník závodů v kulturistice. Vystudoval bakalářský titul na VŠB v oboru Městské stavitelství. Poslední roky se živí jako marketingový specialista. Šachy hraje už více než 20 let, vlastní titul FM a jeho nejvyšší ELO rating byl 2394. Je také vlastníkem 3. trenérské třídy a několik let trénoval opavskou mládež.
Autor článku: Miroslav Janeček
Publikováno: 29 února, 2024

Článek přečtete za 10 minut

Woodcut_Schachnovelle_Stefan_Zweig
Šachová novela: největší dílo světové literatury o šachu?
Přečtěte si recenzi na asi nejznámější literární dílo s šachovou tématikou! Šachová novela rakouského spisovatele Zwiega může být i dnes atraktivním čtením. Ač její jazyk je již starší, její myšlenky jsou stále aktuální.
Autor článku: Miroslav Janeček
Publikováno: 1 listopadu, 2023

Článek přečtete za 5 minut

Podpořte autora článku!

Napsat kvalitní článek stojí spoustu času, proto budeme rádi za jakoukoliv podporu. Děkujeme!

Podělte se o svůj názor zveřejněním komentáře

Uživatelské jméno
Komentář

Doporučujeme přečíst:

429624243_1427517987865017_1112042316526519506_n
Rozhovor s FM Radomírem Caletkou
Radomír Caletka – otec dvou dětí, spokojený manžel, vášnivý šachista, sportovec a účastník závodů v kulturistice. Vystudoval bakalářský titul na VŠB v oboru Městské stavitelství. Poslední roky se živí jako marketingový specialista. Šachy hraje už více než 20 let, vlastní titul FM a jeho nejvyšší ELO rating byl 2394. Je také vlastníkem 3. trenérské třídy a několik let trénoval opavskou mládež.
Autor článku: Miroslav Janeček
Publikováno: 29 února, 2024

Článek přečtete za 10 minut

chess-3325010_1280
Jak udělat z šachu moderní sport
Tento článek je kritikou současného systému vrcholového šachu, který podle autora potřebuje modernizaci. Dnešní systém je popsán jako zmatený a elitářský a srovnání s dalším individuálním sportem, tenisem, vyznívá nelichotivě.
Autor článku: Miroslav Janeček
Publikováno: 13 října, 2023

Článek přečtete za 7 minut

Podpořte autora článku!

Napsat kvalitní článek stojí spoustu času, proto budeme rádi za jakoukoliv podporu. Děkujeme!

Rozhovory

429624243_1427517987865017_1112042316526519506_n
Rozhovor s FM Radomírem Caletkou
Radomír Caletka – otec dvou dětí, spokojený manžel, vášnivý šachista, sportovec a účastník závodů v kulturistice. Vystudoval bakalářský titul na VŠB v oboru Městské stavitelství. Poslední roky se živí jako marketingový specialista. Šachy hraje už více než 20 let, vlastní titul FM a jeho nejvyšší ELO rating byl 2394. Je také vlastníkem 3. trenérské třídy a několik let trénoval opavskou mládež.
Autor článku: Miroslav Janeček
Publikováno: 29 února, 2024

Článek přečtete za 10 minut

IMG_20230827_092536-scaled-1
Mgr. Bc. Martin Pardy - Role psychiky v šachu
Přečtěte si rozhovor s vystudovaným psychologem a šachistou, který prozradí, jak se nejlépe mentálně připravit na partii. Mgr. Bc. Martin Pardy vystudoval sociální politiku a sociální práci na Slezské univerzitě v Opavě a psychologii na Masarykově univerzitě v Brně.
Autor článku: Miroslav Janeček
Publikováno: 16 ledna, 2024

Článek přečtete za 9 minuty

Odebírejte náš Newsletter!

Budete vědět o všem jako první

Nejnovější články

IMG_0023
Souboj titánů: Karpov vs Korčnoj
Podle mnohých je Korčnoj nejlepším hráčem, který se nestal mistrem světa. V tom, aby se jím stal ho třikrát zastavil Anatolij Karpov. Ale pěkně popořadě. Korčnoj byl o celých dvacet let starší než Karpov. Generačně patřil spíš ke Spasskému či Petrosjanovi. Sovětské vedení mělo za to, že tato generace hráčů dopustila ztrátu titulu mistra světa a není schopná Fischerovi vzdorovat.
Autor článku: Miroslav Janeček
Publikováno: 17 května, 2024

Článek přečtete za 7 minut

SchachWM2008
Stejné skóre i po dvaceti letech: vyrovnané soupeření ikon moderního šachu
Rivalita čtrnáctého a patnáctého mistra světa je výsledkově nejvyrovnanější šachové soupeření v historii. V průběhu let spolu tito dva velikáni odehráli 93 partií klasického šachu, každý z nich vyhrál jedenáct, zbytek skončil remízou. Odehráli také nespočet partií v rapidovém i bleskovém šachu, s přiměřeně podobnými výsledky.
Autor článku: Miroslav Janeček
Publikováno: 10 května, 2024

Článek přečtete za 5 minut

Snímek obrazovky 2024-04-08 v 15.43.19
Géniové ve světě šachu
Sportovní genialita má svá specifika. Také ve sportu velkou měrou rozhoduje veřejné mínění fanoušků o tom, koho vnímají jako geniálního sportovce. Přidružuje se však druhé kritérium ve formě sportovních výsledků. Prostě hráč, který nepodává extrémní výkony, nemůže si dělat nárok na označení geniální. Góly, body, branky, sekundy a metry jsou statistická fakta, která buď hovoří ve váš prospěch nebo ne. Nicméně ani tato pevná data nejsou zárukou, pokud si hráč nenakloní fanoušky
Autor článku: Mgr. Bc. Martin Pardy
Publikováno: 4 května, 2024

Článek přečtete za 8 minuty